Si. Do. Tong. Rae.
Gan. Pil. Gu. In.
Ini pasti lelucon.
Kau datang juga?
Dimana kau tinggal?
Ayo.
Kudengar Raja sedang mencariku.
Ya, Tuanku.
Kau boleh masuk.
Orang itu datang.
Orang itu?
Raja dan Kim Boong Do sedang bersama.
Apa yang kau lakukan sebelum orang itu meminta bertemu dengan Raja?
Bukankah kau yakin ia akan datang mencarimu sebelum masuk ke istana?
Anda yang bilang kalau anda punya rencana, Tuanku.
Beraninya kau menyalahkanku?
Yang Mulia,
Kau tahu apa yang sedang mereka bicarakan?
Yang kutahu ia memegang sebuah surat di tangannya.
Lalu, kau mengatakan ini akan menjadi yang terakhir bagiku?
Ratu sangat khawatir.
Istana Dalam tidak akan terpengaruh.
Umumkan kedatanganku.
Yang Mulia, Wakil Perdana Menteri Kanan telah tiba.
Persilakan dia masuk.
Untuk apa kau berdiri disana?
Masuklah, Wakil Perdana Menteri Kanan.
Boong Do, yang susah payah kita cari, akhirnya muncul.
Ia tiba-tiba datang dan menunjukkan ini padaku.
Kampung halaman menteri di Yeo Heung, bukan?
-=Yeo Heung, sekarang kota Gyeonggi-Do=-
Ya, Yang Mulia.
Pejabat Bung Do telah pergi ke Yeo Heung sebelum masuk ke istana.
Walaupun dia bertanggung jawab karena mengganggu urusan publik,
dia masih menulis sebuah puisi yang indah.
Katakan, apa yang harus kita lakukan?
Kau juga harus melihat, Wakil Perdana Menteri Kanan.
Ya.
Ini sebuah hasil karya yang bagus, bukan?
Apa pendapatmu tentang deskripsinya?
Bakat literatur pelajar itu sangat bagus, bukan?
Itu adalah puisi yang sesuai dengan reputasinya.
Seolah-olah kampung halamanku hadir di depan mata.
Anda menyanjungku, Tuan.
Dia tidak disini?
Yoon Wol.
Dimana dia?
Yoon Wol.
Itukah Yoon Wol?
Yoon Wol... Yoon Wol.
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Bagaimana kau bisa disini?
Aku juga tidak tahu. Tuanku yang menyuruhku untuk datang kesini.
Dia bilang dia telah membebaskanmu.
Akhirnya, antara mantan ratu dan gadis pelayan,
kau benar-benar memilih gadis pelayan.
Aku sungguh kasihan pada mantan ratu.
Ini benar-benar kesempatan yang langka.
dan hanya karena perasaan pribadimu,
ini lewat begitu saja.
Kau benar-benar orang yang menyedihkan.
Seperti sekarang ini, kau harus patuh menunggu
dan mungkin kau akan bisa terus hidup.
Kau menukar hidup seorang mantan ratu untuk hidup seorang gadis pelayan.
Kau juga menggunakan hidupmu untuk ditukar dengannya.
Senyum?
Kau masih berani senyum?
Tuanku, di medan perang,
jika seseorang akan mengeluarkan kartu yang dianggap bagus oleh semua orang,
mengapa demikian?
Apa?
Mungkin saja seseorang mempunyai kartu yang lebih baik, bukan?
Mengapa kau harus takut pada,
kartu yang ada di tanganku.
Mungkin ini akan sulit dibayangkan,
tapi pikirkanlah sejenak.
Tuanku.
Dimana Tun Wol?
Aku membawanya kembali ke kuil.
Dia seharusnya baik-baik saja karena ada banyak orang yang mencarinya.
Jangan khawatir.
Bagaimana keadaannya?
Dia semakin kurus, namun tidak terluka.
Bagus. Kau harus pergi ke suatu tempat denganku.
Ke-kemana?
Kau bilang Han Dong Min yang memutuskan siapa yang akan memerankan Ratu In Hyeon?
Tidak, hanya jika terjadi sesuatu,
sebagai manager, aku harus mengetahuinya.
Apa aku terlihat seperti hiasan tembok?
Jika kita hanya mendengarkan pemeran utama,
buat apa ada direktur?
Bukan itu yang kumaksud.
Apa yang kau katakan benar.
Aku tahu kau tidak bermaksud demikian, Direktur.
Hanya saja Hee Jin sedikit khawatir.
Nona Choi Hee Jin, apa dia memiliki rasa percaya diri yang begitu kecil?
Bagaimana kita bisa syuting drama kalau begitu?
Maka dari itu kukatakan.
Dia sudah terlalu lama menjadi aktris yang tidak mempunyai nama.
Kepercayaan dirinya hilang.
Biarkan dia memainkan perannya.
Tak peduli skandal apa pun,
selama ia bermain dengan bagus, tak ada masalah.
Baiklah, baik.
Sampai ketemu besok.
Tunggu. Tidak ada masalah dengan syuting besok, kan?
Tentu saja, tentu.
Aku minta maaf telah mebuatmu khawatir.
Kau telah bekerja keras, Direktur.
Benarkah? Direktur berkata seperti itu?
Apa kau pikir memilih aktor itu main-main?
Walaupun Dong Min-Oppa mengusulkanmu, (Oppa - kakak laki-laki, pacar)
tapi jika kau tak memiliki bakat,
apa mereka akan memilihmu?
Yoon Na Jung hanya ingin menakutimu dan membesar-besarkan berita saja.
Hanya untuk menekanmu.
Kau mengerti?
Bagus kalau begitu.
Dia benar-benar berani melakukan sesuatu padamu.
Seperti orang-orang tidak tahu saja dia Selir Jang.
Dia mulai melakukan apa yang Selir Jang mungkin lakukan. Benar-benar...
Aku akan bertemu dengan manager Yoon Na Jung sekarang.
Aku akan pergi dan memberinya pelajaran.
Aku senang mempunyai manager sepertimu.
Sekarang, kau baru sadar?
Tapi siapa itu?
Siapa itu?
Yang memberikan Yoon Na Jung pelajaran.
Mereka bilang itu perawat.
=Perawat macam apa yang melakukan hal seperti ini?=
=Dia bahkan memperlakukan peri nasional seperti itu.=
Mungkin dia melihatku tak berdaya dipukuli
dan kasihan padaku.
Tidak perlu menjelaskannya pada Yoon Na Jung.
Tentu saja.
Kita akan membuatnya pingsan.
Kita lihat apa dia masih berani menganggumu lagi.
Itu ide yang bagus.
Kau benar-benar memiliki manager yang baik.
Kau mengerti?
Aku tahu.
Benar, siapa yang akan percaya ini?
Aku juga tak akan percaya, walaupun melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Jika aku terus mengatakan ini, mereka akan menganggapku gila.
Tapi bagaimana caranya dia menghilang?
Itu bahkan bukan sihir.
Tunggu...
Terakhir kali dia muncul dari tempat dia menghilang.
Jangan-jangan ia akan tiba-tiba muncul lagi?
Tidak mungkin...
Aku bisa gila!
Dia bilang akan melupakannya.
Dia bilang dia pasti tidak akan memberitahukan pada siapapun,
dan tidak membuat kita khawatir.
Siapa orang itu?
Pasti wartawan.
Wartawan! Wartawan yang mana?
Tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.
Tapi dia berjanji tidak akan melaporkan masalah ini.
Jadi, Noona, (Noona - kakak perempuan)
jangan membuat masalah lagi.
Lihat apa yang terjadi? Kau membiarkan orang-orang tahu kelemahanmu.
Untung saja, Nona Hee Jin cukup baik untuk tidak mengatakan apapun.
Hei, diam.
Pergi dan belikan aku kopi.
Kenapa hal ini begitu misterius?
Terlebih lagi, siapa sebenarnya yang menjadi korban di sini?
Yang Mulia! Yang Mulia!
Apa yang kau inginkan sebenarnya?
Seharusnya di dekat sini.
Yoon Wol pasti sedang menunggumu.
Kau tidak akan pergi menemuinya?
Dia mengalami banyak kesusahan untukmu.
Apa kau akan pura-pura tidak tahu?
Kenapa kau memberitahuku tentang ini?
Kau yang sepenuhnya mngabdikan dirimu padanya.
Pokoknya, itu sudah terlambat sekarang.
Ketika aku mengantarnya pergi,
dia bahkan tidak melihat ke belakang.
Pengabdian apa?
Beri makan pada anjing-anjing!
Jika kau benar-benar memikirkanku,
sebelum dia menjadi gisaeng, (Gisaeng - wanita penghibur)
kau seharusnya membuatnya menikahiku.
Aku benar-benar menyalahkanmu, Tuanku!
Jika dia tidak suka padamu, apa yang harus kulakukan?
Aku benar-benar tak tahu.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan.
Sekarang, saat ini, di sini, a-a-
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan disini?
Gan. Pil. Gu. In.
Pembukaan waktu yang menyelamatkan seseorang.
Tiap kali aku mengadapi keadaan hidup dan mati, waktu akan berjalan. Apa ini yang dimaksud?
Setiap kali selalu seperti ini.
Jika itu masalahnya,
Han Dong...
Ambil busur dan berdiri disana.
Apa kau melihatku dengan jelas?
Sekarang, dengarkan baik-baik apa yang kukatakan.
- Gunakan busur itu dan arahkan padaku. - Apa?
Tidak akan berhasil jika kau tidak mengarahkan dengan benar.
Kau harus mengenai target hanya dengan satu anak panah.
Kau harus dengan tepat mengarahkan ke jantungku.
Tuanku, apa yang kau katakan sekarang?
Aku mempunyai alasan sendiri untuk membuatmu melakukan hal ini. Cepat.
- Tuanku-- - Cepat.
Aku tidak bisa... Aku...Aku tidak bisa!
Akhir-akhir ini keadaan Anda sangat sulit, kau terlihat sedikit kebingungan.
Aku tidak akan terluka karena panahmu, jadi jangan khawatir.
Aku akan menghindarinya sebelum mengenaiku.
Menghindarinya sebelum kena?
Kau juga tahu kau lelah karena kekurangan makanan.
Aku mengetahuinya juga.
Tapi ini bukan sesuatu yang dapat dilakukan orang kebanyakan.
Jangan seperti ini, sungguh.
Itu akan sia-sia jika kau menembak tanpa berpikir. Konsentrasi.
Kubilang aku tidak bisa!
Apa aku harus membunuhmu agar kau mengerti?
Tuanku, kenapa kau seperti ini?
Kalau kau tidak mau mati, ambil busurnya.
Tidak ada waktu lagi. Cepat!
Jika kau masih tidak mau menembak saat aku hitung sampai tiga, aku akan mengarahkan pada tenggorokanmu kali ini.
1... 2... 3.
Jadi ini kehidupan setelah kematian.
-=Kehidupan setelah kematian. Ketika kau mati, kau hidup kembali.=-
Choi Hee Jin.
Kemana dia pergi?
Hee Jin tidak disini. Pergi tanya perawat.
Ya?
Kami bilang kami sudah datang bersama direktur.
Sia-sia aku bawa ini.
Turunkan payungnya.
Apa kau ingin pergi ke suatu tempat?
Sedang hujan di luar.
Halo?
Hyung, kata mereka Hee Jin keluar dengan seorang teman. (Hyung - Kakak laki-laki)
Dan dia akan segera kembali. Aku mengerti.
Haruskah aku mencarinya?
Aku mendapatkanmu!
Kau... siapa kau?
Apa yang kau lakukan!
Kenapa kau sembunyi? Apa yang sedang kau lakukan?
Kau! Apa kau seorang penguntit?
Kau sangat menjijikkan!
Kau... benar-benar mati!
Orang tak berguna ini... Kau...
Ini...
Tak berguna.
Han Dong Min.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana sebenarnya kalian melakukan pekerjaan kalian sebagai resepsionis?
Kalian pun tidak tahu seorang psiko masuk.
- Apa? - Psiko?
Panggil penjaga kesini.
Dia benar-benar penguntit gila.
Bagaimana mungkin?
Hanya ada satu pintu masuk. Tak ada yang lewat sini.
Apa yang harus kulakukan?
Ya, ini aku.
Dimana kau?
Itu bukan hal yang mudah untuk menyesuaikan dengan posisinya.
Ada apa itu? Kenapa mereka di depan ruanganku?
Kemana saja kau?
Apa terjadi sesuatu?
Untunglah kau keluar.
Ada penguntit bersembunyi di dalam kamar mandimu. Kau tidak tahu, kan?
Sebuah kecelakaan besar hampir terjadi.
Seorang penguntit?
Banyak fans yang terobsesi. Hati-hati.
Fans terobsesi macam apa yang kumiliki?
Tidak mungkin baju seperti ini tidak terlihat.
Aku selalu melihat CCTV, tapi tidak melihat dia sama sekali.
Ini sangat aneh.
Jika kau ingin keluar, katakan saja.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Kukatakan, ini bukan pertama kalinya aku melihat seseorang seperti dirimu.
Jika kau tidak bicara, kami akan mengirimu ke kantor polisi.
Jika kau tidak ingin dipermalukan di depan publik, lebih baik kau bicara.
Kau disini.
Kau... Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau ada disini? Kau selalu saja mencampuri urusan orang lain.
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak disni?
Diam-diam masuk ketika kau tidak disini. Menunggu kesempatan, orang cabul ini.
Kau bilang kau pingsan karena seorang pria aneh. Itu dia, bukan?
Sekarang aku mengerti.
Dengan penampilan seperti ini, tentu saja kau pingsan.
Ini benar-benar...
Aku akan mengobati lukamu.
Sakit sekali.
Perih.
Hee Jin, aku terluka karena orang itu... Lihat.
Dia sangat berani.
Ya?
Dia tidak akan bicara. Ayo panggil polisi.
Walaupun memang kita akan mengikuti peraturan rumah sakit, kita juga akan harus melaporkan masalah ini ke polisi.
Jika wartawan tahu, akan sangat merepotkan.
Tidak hanya penggemar berat. Dia juga cabul.
Lihat saja bajunya.
Hee Jin sedang mengerjakan drama bersejarah jadi dia juga berpakaian demikian agar sesuai dengannya.
Bahkan ada jubahnya?
Tenang sebentar. Mari tanya pengacara terlebih dahulu.
Kenapa kau masuk? Tolong jangan masuk.
Aku perlu mengambil sesuatu.
Lalu, ayo masuk bersama-sama.
Aku perlu baju dalamku dan itu, jadi...
Kau benar, dia tidak bisa keluar. Aku mengunci pintunya dengan erat.
Jadi, tenang saja.
Benarkah?
Kenapa kau datang lagi?
Ini seperti takdir. Kau selalu muncul di situasi yang memalukan.
Memalukan?
Aku yang malu karena kau. Apa yang kau katakan?
Apa kau disalahkan oleh wanita kasar itu lagi karenaku?
Wanita kasar?
Bukan seperti itu.
Hal itu sudah selesai.
Benar-benar beruntung. Aku sangat khawatir.
Tapi sungguh, kenapa kau terus muncul di hadapanku?
Kali ini, aku datang untuk menemuimu.
Aku?
Aku butuh bantuanmu.
Kenapa kau perlu bantuanku?
Kau satu-satunya orang yang kukenal di dunia ini.
Dan lagi, bukankah kau orang baik?
Kau akan membantuku.
Ya ampun, siapa bilang aku orang baik?
Orang ini benar-benar bertindak semaunya.
Bahkan sekarang kau sedang bicara padaku.
Bukankah ini belas kasihan yang kau punya dari takdir kita bersama, yang menyebabkan kau tak dapat menutup matamu terhadapku?
Benar-benar...
Kau membaca banyak buku? Kau benar-benar tahu caranya berbicara.
Memang, aku membaca banyak buku.
Pertolongan macam apa yang kau perlukan?
Kau akan membantuku?
Apa?
Aku mencari sebuah buku. Sejarah.
Sejarah?
Maksudmu sejarah dari Dinasti Joseon?
Ya. Apa kau tahu itu?
Tentu saja!
Sejarah. Harusnya ada di perpustakaan.
Apakah ini tugas ini susah?
Jika susah, maka tidak perlu.
Tolong ambilkan amplop itu.
Sebenarnya apa ini? Ini benda yang sama dengan sebelumnya.
Ini sesuatu yang membuatku bisa muncul dan kembali.
Jadi kau menggunakan ini untuk kembali ke masa lalu?
Aku kesini dengan membahayakan nyawaku. Sangat menyusahkan, tapi aku tidak mempunyai pilihan lain.
Aku harus keluar dari situasi sulit sekarang terlebih dahulu.
Kau datang kesini dengan membahayakan nyawamu?
Sangat mudah untuk pergi, namun tidak mudah untuk kembali.
Jika kau terus berjalan ke arah utara rumah sakit, disana ada sebuah taman.
Apa kau bisa menemukan tempat itu?
Jika kau bisa menemukannya, aku akan membantumu.
Tuanku, Tuanku!
Tuanku.
Apa yang terjadi sebenarnya? Kemana kau pergi?
Kenapa aku bisa sangat beruntung?
Apa?
Hanya dengan memiliki ini, aku bisa menyebrangi dunia.
Kau masih bisa tertawa di saat seperti ini?
Aku bahkan kencing di celana. Lihat?
Kau melakukan sesuatu yang tak seharusnya padaku, dan kau masih bisa tertawa?
Kita akan membicarakan hal ini nanti. Ayo pergi dulu, kita tidak mempunyai banyak waktu.
Apa?
Dari tempat ini kemana arah utara?
Jika kau pergi kira-kira 4 kilometer dari sini, kau akan menemukan sebuah taman.
4 kilometer itu..?
Benar, ukuran jaraknya tidak sama.
Tunggu sebentar.
Sama seperti 10 mil.
Kau harus pergi sejauh 10 mil ke arah utara.
Para selebriti mungkin akan sangat ketakutan.
Hal seperti ini banyak terjadi, bukan?
Ya.
Nona Hee Jin juga, banyak orang aneh dan penguntit dari semula.
Akan sangat sulit bagi mereka untuk menjadi selebriti jika mereka tidak memiliki keberanian.
Benar-benar seperti itu.
Aku bilang bintang.
Oh, kau sudah disini.
Ya, ya. Dia ada di dalam. Lihatlah.
Dia mengenakan pakaian sejarah.
Dimana dia?
Ya ampun, kemana ia pergi?
Kita terus berjaga di depan.
Jika kita akan ke utara, maka ke arah situ.
Pergi.
Halo.
Kudengar ada seorang penguntit muncul. Ada apa tentang semua ini?
Sepertinya demikian. Aku tidak terlalu yakin.
Apa? Penguntitnya kabur!
Oh tidak, apa yang sebaiknya kita lakukan?
Dimana kau?
Kemana kau melarikan diri sekarang?
Sangat berisik sekarang. Aku akan ke cafe di depan.
Aku ingin merevisi dialogku.
Ya, aku akan kembali lebih awal.
Datang apaan? Bagaimana bisa dia datang?
Apakah dia benar seorang penguntit gila?
Aku sudah ditipu. Kenapa dia datang ketempatku?
Aku sangat mudah ditipu. Apa yang harus kau lakukan, Choi Hee Jin?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku sudah tahu cara membuka pintu sekarang.
Langit disana cerah, tapi disini hujan.
Kenapa kau berbaring? Kau sakit?
Kau telat. Kupikir kau tidak akan datang.
Kuda tidak secepat benda ini.
Dan jalanan disana tidak mudah dilalui seperti disini.
Darimana kau mendapatkan pakaian itu?
Setiap aku disini, aku jadi seorang pencuri.
Kalau ini terus terjadi, kau akan ditangkap polisi.
Apa polisi dan prajurit memiliki makna yang sama?
Iya, kau cepat beradaptasi.
Hanya inilah keahlianku.
Sekarang, aku juga bisa melakukannya.
Sekarang harus dipercepat, kan?
Walau tidak kukatakan pada saat itu, Aku sangat takut.
Begitukah?
Kau takut hanya karena itu?
Sampai sebegitunya...
Tampaknya kau benar-benar takut.
Kenapa kau menjulurkan lidahmu keluar?
Kau tidak tahu?
Aku menertawaimu.
Dimana bisa ku dapatkan informasi tentang Dinasti Joseon?
Tentang Dinasti Joseon?
Iya.
-=Lantai 3, ruangan sumber daya sebelah kiri=- -=86 Sejarah Joseon=-
86.
Ayo.
Ada di lantai 3, kita gunakan elevator saja.
Tempat sebesar ini, pasti banyak bukunya, ya?
Semua orang bisa membacanya. Begitukah?
Masih ada satu atau dua lagi perpustakaan seperti ini.
Kalau bisa, aku sungguh ingin menghabiskan hidupku disini.
Aku tidak tahu kalau waktu berlalu seperti ini.
Kau pasti sangat pintar.
Masih banyak hal yang dapat dinikmati tapi kau lebih memilih menghabiskan waktu di perpustakaan?
Masuklah.
Ada dilantai 3, kan?
Bagaimana kau tahu angka arab?
Terakhir kali kita pergi ke lantai 13.
Masuklah.
Ada di lantai 13.
Bukankah kau menekan dua benda bulat ini?
Lalu ini pasti 1, ini 3 dan yang ditengah adalah 2.
Berdasarkan urutan, sisanya adalah 4 5 6 7. Benar, kan?
Kau benar-benar beradaptasi dengan cepat.
Bukankah sudah kubilang ini adalah keahlianku?
Kau pasti punya otak yang sangat cemerlang.
Apakah ada Ujian Kerajaan?
Aku adalah sarjana teratas.
Aku tidak suka orang yang pandai dalam belajar.
Kita sampai di lantai 3.
Apa pekerjaanmu, nona?
Sudah kubilang aku seorang aktris?
Aktris?
Kau mungkin tidak tahu, tapi aku adalah orang yang sangat terkenal.
Aku mungkin akan tambah terkenal di masa depan.
Apa alasannya kau bisa terkenal?
Karena aku cantik.
Pertama-tama, untuk jadi aktris haruslah cantik.
Apa maksudnya ekspresi itu?
Nona, kau dianggap cantik disini?
Kau mengucapkan hal yang aneh.
Maksudmu aku tidak cantik?
Aku sangat diapresiasi di kontes kecantikan.
Benarkah?
Apa maksudmu dengan 'benarkah'?
Ya Tuhan. Aku tidak bisa berkata-kata!
Bisa menyaksikannya dengan mataku, ini luar biasa.
Apa yang ingin kau ketahui?
Kapan Joseon hancur, mungkin?
Bukannya kau bilang hancurnya sekitar 100 tahun lalu?
Aku tidak dapat menyelidiki sejarah setelah kematianku.
Ini bukan sesuatu yang bisa ku tahan sendiri.
Jadi...
Aku hanya ingin tahu masa dimana aku hidup dan alasan aku hidup.
Alasan untuk hidup, apa itu?
Menghapuskan masa pembuangan Ratu,
Mengembalikan Ratu ke tahta yang sah, dan mengembalikan kehormatan keluargaku.
Apa mungkin yang kau bicarakan adalah tenang Jang Hui Bin?
Jang Ok Jeong.
Kau tahu Klan Jang?
Memangnya ada yang tidak tahu Jang Hui Bin?
Dia wanita termasyhur dalam sejarah.
Namanya disebutkan dalam sejarah sejak lama?
Apa alasannya?
Bukankah dalam perstiwa penuh sejarah?
Dari pelayan istana menjadi permaisuri. Kemudian, dia diasingkan dan divonis minum racun sampai mati.
Racun.
Diracun sampai mati.
-=1694, tahun terjadinya Gabsul Hwanguk.=-
Sukjong tahun ke-20, bulan ke 4 dan hari ke-10, Klan Jang diturunkan peringkat menjadi Hui-Bin.
Masa pembuangan Ratu dihapuskan dan kemudian dipulihkan,
sesuai dengan dekrit langsung yang dikeluarkan kerajaan.
Untuk meminum racun.
Suk Jong tahun ke-20, 8 Juli.
Min Am divonis mati dengan meminum racun.
Suk Jong tahun ke-27, 8 Oktober.
Jang Hui Bin dari Klan Jang dituntut atas kedengkian dan percobaan pembunuhan dan divonis mati dengan meminum racun.
Aku mempelajarinya belakangan ini karena dramaku.
Status Ratu In Hyeon dipulihkan, diikuti oleh pemberantasan fraksi selatan.
Menyambut kembali masa kejayaan fraksi Barat.
Berarti, kau berasal dari fraksi barat.
Kuharap ini bukan mimpi.
Sudah kubilang itu bukan mimpi.
Kecuali semua ini akan terjadi dalam beberapa bulan kedepan. Begitu, kan?
Tampak sangat mustahil sekarang.
Kau terlihat sangat senang.
Kedengarannya bagus, transportasi kerajaan mungkin jadi lebih baik?
Apa transportasi kerajaan penting?
Selama 5 tahun, tidak seharipun hatiku terasa nyaman.
Apa yang dilakukan orang disini pada saat seperti ini?
Apa?
Apa yang kau lakukan jika kau ingin berbagi kebahagiaan dengan seseorang?
Kebahagiaan?
Yah, hal-hal seperti pelukan.
Disaat seperti ini?
Tentu saja.
Bahkan bisa dilakukan diantara pria dan wanita?
tidak jadi masalah?
Sungguh dunia yang sangat menyenangkan.
Saat seperti ini jika tidak ada orang untuk berbagi kebahagiaan, kau akan terasa kesepian, kan?
Terima kasih sudah mendampingiku.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kau bilang tidak jadi masalah, kan?
Kau pasti 'player' juga disana, kan?
Apa itu "player"?
Kenapa aku merasa seperti sedang terpikat? Ketertarikan ini sangat aneh.
Akan sangat sulit kalau begini caranya, sungguh.
-=1694, Sook Jong, tahun ke-20=-
Tahun Gabsul, hari ke-10 dibulan ke-3.
Pejabat Kim Boong Do melakukan pembicaraan dengan Menteri Min Am.
Berapa lama kau ingin terus melihatnya?
Aku harus pergi.
Lihatlah.
Namaku tertulis disini,
Kim Boong Do, Namaku!
Tahun Gabsul,hari ke-11 dibulan ke-3 adalah saat hari ini aku hidup.
Tahun Gabsul, Hari ke-11 di bulan ke-3?
Hei, bukankah itu Choi Hee Jin?
Si model?
Iya.
Iya, Benar. Ratu In Hyeon!
Ayo cepat pergi.
Cepat!
Kenapa kau berbisik-bisik?
Karena aku terkenal.
Bukannya kau tadi dengar? Aku terkenal karena cantik.
Aku tidak boleh tertangkap kamera bersama dengan orang lain.
Permisi, halo.
Bisa minta tanda tanganmu?
-Aku juga -Aku juga.
Baiklah.
Aku penggemarmu sejak kau masih jadi model. Tolong, Bisakah kau tanda tangani?
Ya.
Katanya diberita kau sedang sakit. Kenapa kau disini?
Apa benar hubunganmu dengan Yoon Na Jeong tidak baik?
Maaf?
Wow, itu Choi Hee Jin!
-Bisa tuliskan namamu? -bisa minta fotonya?
-Maaf soal itu... -Satu foto saja...
Wow, cantiknya!
Bisakah kalian tidak mengambil foto?
Apa yang terjadi?
Kenapa dia pergi?
Kurasa aku bisa mengatasi situasi ini.
Aku minta maaf, Ini karena kekacauan diluar sana.
Sudah kubilang kau ini seorang 'player', sungguh.
Apa sebenarnya arti 'player'?
Aku tidak tahu kalau kau sangat terkenal.
Maafkan aku menyebabkan masalah untukmu.
Tidak akan lebih menyulitkan, kalau bukan karena aku, kan?
Mungkin akan sulit, kalau semua orang tahu aku sedang bersama seorang penguntit.
Tidak perlu mengantarkanku ke taman.
Aku akan pergi sendiri.
Kau akan menghilang?
Sekarang?
Aku tahu tempat ini. Sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan untuk diriku.
Benar, terima kasih.
Si. Do. Tong. Rae.
Gan Pil...
Ada apa?
Yah...pria macam apa yang bersikap tidak terhormat seperti ini?
Kau harus mengucapkan selamat tinggal dengan benar sebelum pergi, kan?
Ada etika semacam itukah disini?
Tentu saja ada.
Paham? Aku mengajarkanmu etika yang benar.
Beginikah salam perpisahan disini?
Benar.
Bisa diterapkan ke siapa saja.
Hanya untuk mengingatkanmu.
Karena kau sudah disini, ayo kuantarkan ke taman.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Di mana kau?
Ini pertama kalinya aku melihatmu, siapa namamu?
Dia..aku akan menanganinya.
Jangan katakan apapun. Dia sangat cerdik.
Terima kasih padamu, aku telah menjadi seorang Taoist.
Orang seperti itu, bagaimana bisa ia seorang idiot?
Kau tidak mempunyai hubungan dengannya?!
Jika kau tidak mempunya hubungan, kenapa kau menciumnya di lift dan tertangkap CCTV?
Pertama-tama, pergi dan cari perlindungan.
Bawa Yun Wol dan tinggalkan Hanyang.
Aku Gim Bung Do.
Tangkap dia!
Apa ini?
Orang yang kukenal meniggal.